LaShawn Thompson, 35, was pronounced dead in 2022 after succumbing to filthy, bug-infested conditions while…